トップ　>　脱炭素とは　>　脱炭素の英語の略語「Decarbonization」は誤用です！発音！正しくは、「carbon emissions reduction」

脱炭素の英語の略語「Decarbonization」は誤用です！発音！正しくは、「carbon emissions reduction」

脱炭素の英語の略語「Decarbonization」は誤用です！

「脱炭素」を英語で書くと、「Decarbonization」となりますが、「炭素の排出をゼロにする」という意味になってしまいます。「脱炭素」は、あくまでも、排出を「実質ゼロ」にすることです。したがって、英語で書くことは、あまり推奨しません。どうしても、英語で書きたければ、「reduce carbon emissions」や「carbon emissions reduction」と書くと良いでしょう。「炭素の排出を減らす」という意味です。

脱炭素などの関連用語の英語と発音と意味

日本語	英語	読み方	意味
脱炭素	Decarbonization	ディカーボナイゼイション	温暖化ガスの排出が実質ゼロ
カーボンニュートラル	Carbon Neutral	カーボン・ニュートラル	温暖化ガスの排出量と吸収量が均衡
脱炭素社会	decarbonized society	ディカーボナイズド・ソサイエティ	脱炭素が実現された社会
脱炭素化	decarbonizing	ディカーボナイズィング	企業、産業、国の炭素排出量を削減するプロセス
カーボンニュートラル国	carbon-neutral county	カーボン・ニュートラル・カントリー	二酸化炭素の排出量と吸収量が均衡している国
ゼロカーボン	Zero carbon	ゼロ・カーボン	炭素排出量がゼロの企業
ネット・ゼロ	Net zero	ネット・ゼロ	第三者による検証や認証を受けていない、脱炭素の企業や国
カーボンプライシング	Carbon pricing	カーボン・プライシング	二酸化炭素排出に対してコストを課すこと
カーボンオフセット	Carbon offsetting	カーボン・オフセット	排出した二酸化炭素の総量を、他の場所で二酸化炭素を吸収する活動に資金を提供し相殺すること
カーボンネガティブ	Carbon negative	カーボン・ネガティブ	経済活動によって、二酸化炭素の排出量よりも、より多く二酸化炭素を吸収する状態
炭素集約度	Carbon intensity	カーボン・インテンシティ	団体、個人、企業、国などの、売上高あたりの二酸化炭素排出量